游泳

阿扁与薄瑞光各说各话立此存照

2019-10-09 19:04:08来源:励志吧0次阅读

阿扁与薄瑞光“各说各话” 立此存照

台海12月17日讯 一周来国际间有不少大,从普丁择定明年俄罗斯总统改选“团结俄罗斯党”候选人,到巴基斯坦总统穆夏拉夫辞卸军职并解除紧急状态,都足以影响世局。但对台湾而言,仍以美国在台协会(AIT)理事主席薄瑞光(Raymond F. Burghardt)访台,强烈表示美国反对“入联公投”的立场,最为重要。

台湾《中国时报》发表陆以正专栏文章说,10日下午,陈水扁在“总统府”接见薄瑞光与随行的国务院“台湾协调处”(府方稿译法)处长史伯明(Douglas Spelman)和杨苏棣等人;黄志芳、林佳龙陪见。此后几天,各报与电视台纷纷讨论这场会晤的意义,人言言殊。其实最好的办法,就是拿双方对外发表的原文来解读,以免误入歧途。

“总统府”当晚发布长达4页的稿,先给美国戴上顶高帽子,把台湾解除戒严、美丽岛事件从轻判决,都归功于“美国政府、国会及人民的关切与支持”。阿扁说:“台湾绝对是美国许多友邦中最力挺、最支持美国的好朋友之一”,说他7年前“提出‘四不一没有’的信诺,是台湾负的表现。”但如仔细比对上下文,稿到第3页时“一没有”就消失无踪了,只剩下重申“过去8年来向美国政府、布希总统所作的‘四不’承诺,绝对不会有任何改变,这点还请美方能够放心。”然后含糊地引述薄瑞光答词中,对阿扁有利的部份。

美国在台协会当然不便直接与“总统府”稿唱对台,却在薄瑞光离台前,11日举行会,先宣读准备好的声明,再答覆中外提问。台北AIT站将刊登中译文,但因等候不及,以下括弧中的文字是我自己根据问答全文所译,并此说明。

薄瑞光强调,美国依据美、中三个公报与台湾关系法制定的“一个中国政策”,历经30年来共7位总统,证明有效,现在更不会改变。而美国认为入联公投“毫无必要地威胁到台海稳定与台湾的安全”,因此美国“反对所有看来故意要想单方面改变台湾现状,或违反陈‘总统’过去对国际社会所作承诺的任何举动。” 这段话语气之重,超越美国国务院主管亚太事务的副助理国务卿柯庆生(Thomas J. Christenson)或副国务卿尼格罗庞提(John Negroponte)两人的发言。或许为缓和冲击,薄瑞光接着表示了解台湾需要国际活动的空间,再次重申美国支持台湾加入非以主权国家为入会条件的国际组织。

文章指出,到底是经验丰富的职业外交官,历任处长、大使等职务的薄瑞光对扁力推公投,要想绑住谢长廷手脚的意图,洞若观火。他明白指出,台湾报纸评估近几月来美国对公投意见的用意,在于让下任“总统”可以放手做事,是“正确的观察”。他强调美国在马英九与谢长廷之间并无偏颇之心,两人随便那位胜选,俱所欢迎。

[1][2]下一页

聊城治疗睾丸炎费用
潍坊癫痫病
长治治疗前列腺增生费用
聊城治疗睾丸炎医院
潍坊癫痫病医院
分享到: